Η Όλγα Εμμ. Παπαδοπούλου είναι επίσημη μεταφράστρια & διερμηνέας συνεδρίων, τακτικό μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ (Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου) και πάρεδρο μέλος του ΣΥ.ΔΙ.Σ.Ε (Σύνδεσμος Διερμηνέων Συνεδρίων Ελλάδος).
Είναι απόφοιτος του Τμήματος Ξένων γλωσσών Μετάφρασης & Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, με κατεύθυνση εξειδίκευσης μετάφρασης ανθρωπιστικών, οικονομικών και λογοτεχνικών κειμένων, κάτοχος Master II Διερμηνείας Συνεδρίων από το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου (Itiri) και κάτοχος Master II LLCER Μετάφρασης και Νεοελληνικών Σπουδών από το Πανεπιστήμιο Paul Valéry του Μονπελιέ. Από το 2019 είναι Υποψήφια Διδάκτορας στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Μέχρι σήμερα, στο πλαίσιο της συνεχούς επιμόρφωσής της, έχει παρακολουθήσει επαγγελματικά σεμινάρια μετάφρασης, ορολογίας, επιμέλειας και υποτιτλισμού καθώς και μαθήματα γλώσσας και πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο της Σιένας.
Από το 2014 διατηρεί την επαγγελματική της έδρα στον Πειραιά και συνεργάζεται με ιδιώτες, δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς, μεταφραστικά γραφεία και εταιρίες, ενώ από το 2019 δραστηριοποιείται στην εκπαίδευση μεταφραστών.
Υπηρεσίες Μετάφρασης
- Επίσημες Μεταφράσεις εγγράφων για τον Δημόσιο Τομέα (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02))
- Μεταφράσεις ιατρικών κειμένων
- Μεταφράσεις νομικών κειμένων
- Μεταφράσεις οικονομικών κειμένων
- Μεταφράσεις τεχνικών κειμένων
- Μεταφράσεις κειμένων ανθρωπιστικών επιστημών
- Μεταφράσεις κειμένων γενικού περιεχομένου
- Μεταφράσεις πρακτικών συνεδρίων
- Μεταφράσεις βιογραφικών σημειωμάτων
- Μεταφράσεις φοιτητικών εργασιών (πτυχιακές, διπλωματικές, διδακτορικές)
- Υποτιτλισμός οπτικοακουστικού υλικού
Υπηρεσίες Διερμηνείας
- Ταυτόχρονη
- Διαδοχική
- Διμερής
- Ψιθυριστή
- Νομική (Εγγεγραμμένη στο μητρώο πραγματογνωμόνων διερμηνέων των ΠΔΠ)
Επιμέλεια ελληνικού κειμένου
Επιμέλεια μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου
Απομαγνητοφωνήσεις
Στοιχεία Αναζήτησης:
Μεταφρασεις, Διερμηνειες, Υποτιτλισμος, Επιμελεια, Transcreation, Interpreting, Traduction, Translation, Metafraseis, Μεταφρασεις Νομικων Κειμενων, Μεταφρασεις Ιατρικων Κειμενων, Μεταφρασεις Οικονομικων Κειμενων, Localisation, Mtpe
Προσθήκη Αξιολόγησης
Αξιολογήσεις Χρηστών
Άρτιες μεταφράσεις, γρήγορη εξυπηρέτηση, άψογη επαγγελματίας! Τη συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Εξαιρετικές υπηρεσίες επίσημης μετάφρασης! Επαγγελματισμός, ταχύτητα και ακρίβεια σε προσιτές τιμές. Οι μεταφράσεις έχουν χρησιμοποιηθεί και σε χώρες εκτός ΕΕ (Αργεντινή, Ουρουγουάη, Φιλιππίνες, Ταϊβάν). Επίσης, η κ. Παπαδοπούλου ήταν πάντα διαθέσιμη να βοηθήσει όταν χρειάστηκαν επείγουσες μεταφράσεις!
Εξαιρετική δουλειά και ταχύτατη εξυπηρέτηση!
Εξαιρετική μεταφράστρια. Ταχύτατη, με φροντίδα και επαγγελματισμό!
Η κυρία Παπαδοπούλου είναι εξαίρετη επαγγελματίας! Μέχρι στιγμής έχουμε συνεργαστεί 3 φορές μαζί της και μακάρι όλοι να είχαν την επαγγελματική κατάρτιση τη δική της. Συνεπέστατη, ενημερωμένη, πολύ διαβασμένη και φαίνεται πόσο αγαπάει αυτό που κάνει από το εξαιρετικά καλό αποτέλεσμα. Την συστήνω ανεπιφύλακτα ξανά και ξανά και ξανά!
Εξαιρετική επαγγελματίας !
Μεταφράστρια Υψηλής Γλωσσικής Ακρίβειας και Πολιτισμικής Ευαισθησίας
Η Όλγα είναι μια μεταφράστρια που συνδυάζει λεπτότητα σκέψης, επιστημονική ακρίβεια και απαράμιλλη γλωσσική δεξιοτεχνία. Διαθέτει βαθιά κατανόηση των εννοιολογικών αποχρώσεων κάθε κειμένου και εξαιρετική ικανότητα προσαρμογής στο ύφος, το πλαίσιο και τον σκοπό της επικοινωνίας.
Η επαγγελματική της συνέπεια, η αισθητική αρτιότητα της γραφής και η προσοχή στη λεπτομέρεια καθιστούν κάθε της εργασία υπόδειγμα μεταφραστικής ποιότητας. Η Όλγα δεν αποδίδει απλώς λέξεις∙ αναδημιουργεί νοήματα με σεβασμό, ακρίβεια και γλωσσική ευφυΐα.
Η συνεργασία μαζί της αποπνέει αξιοπιστία, ευγένεια και πραγματικό επαγγελματισμό. Την προτείνω ανεπιφύλακτα σε κάθε οργανισμό ή επαγγελματία που αναζητά ανώτερης ποιότητας μεταφραστικές υπηρεσίες — με ουσία, βάθος και γνήσια αγάπη για τη γλώσσα.
Η συνεργασία μου με την κα Παπαδοπούλου ήταν εξαιρετική. Οι μεταφράσεις που μου παρείχε ήταν άριστης ποιότητας και παραδόθηκαν μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. Είμαι απόλυτα ικανοποιημένη και τη συστήνω ανεπιφύλακτα.
Ευγενική, εξυπηρετική, άψογο αποτέλεσμα και γρήγορη εξυπηρέτηση!
Μια αξιόλογη επαγγελματίας πολύ εξυπηρετική! Με βοήθησε αρκετά οταν χρειάστηκε.Ήταν πολυ ευγενική και άριστα καταρτισμένη στο τομέα της.Τη συστήνω ανεπιφύλακτα!!
Έμπειρη, πλήρως καταρτισμένη και φιλική επαγγελματίας!
Χρειάστηκα την βοήθεια της κ.Παπαδοπούλου για επίσημη μετάφραση εγγράφων που έπρεπε να καταθέσω στον ΟΑΕΔ για να μου εγκρίνουν μία επιδότηση. Ο χρόνος ήταν περιορισμένος,μα εκείνη μού παρέδωσε τα έγγραφα νωρίτερα από την ημερομηνία που είχαμε συμφωνήσει,οπότε τελείωσα γρήγορα και χωρίς άγχος με τα γραφειοκρατικά. Την προτείνω ανεπιφύλακτα για τον επαγγελματισμό και την ποιότητα της εργασίας της.
Περισσότερες αξιολογήσεις
