Μεταφραστές Ελλάδα

• Τραπεζικό Δίκαιο – Ρύθμιση οφειλών (Υπερχρεωμένα νοικοκυριά - κόκκινα δάνεια, Δικαστικές και εξωδικαστικές ρυθμίσεις οφειλών προς τράπεζες, Διαταγές πληρωμής - ανακοπές κ.λπ.) -
• Οικογενειακό Δίκαιο (Διαζύγια - Οικογενειακές διαφορές - Επιμέλεια ανηλίκων - Επικοινωνία γονέων και τέκνων, Προσβολή πατρότητας, αναγνώριση πατρότητας) -
• Ακίνητα (Έλεγχοι Τίτλων, Μεταβιβάσεις, Δωρεές, Προστασία εμπράγματων δικαιωμάτων) -
• Κτηματολόγιο (Υποβολή δηλώσεων ιδιοκτησίας, Διορθώσεις, Υποβολή Ενστάσεων) -
• Μισθώσεις (Ιδιωτικά συμφωνητικά επαγγελματικών και αστικών μισθώσεων, Μισθωτικές διαφορές - Εξώσεις - Διαταγές απόδοσης μισθίου) -
• Κληρονομικό Δίκαιο (Δημοσίευση διαθηκών - Κληρονομητήρια - Αποδοχές κληρονομίας, αποποιήσεις ανηλίκων κ.λπ.) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αγωγές διεκδίκησης αποζημιώσεων από αυτοκινητικά ατυχήματα) -
• Ιδιωτικά συμφωνητικά -
• Ασφαλιστικά μέτρα -
• Εταιρείες – Σωματεία -
• Επικυρώσεις – μεταφράσεις

• Επικυρωμένες μεταφράσεις -
• Διερμηνεία συνεδρίων -
• Διαδοχική διερμηνεία -
• Εξειδικευμένες μεταφράσεις -
• Απομαγνητοφωνήσεις ομιλιών -
• Μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά -
• Μετάφραση από γαλλικά σε ελληνικά -
• Μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά -
• Μετάφραση από ιταλικά σε ελληνικά -
• Μετάφραση άρθρου -
• Μετάφραση βεβαίωσης σπουδών -
• Μετάφραση βιογραφικού -
• Μετάφραση διατριβής -
• Μετάφραση διαφημιστικών φυλλαδίων -
• Μετάφραση διοικητικών εγγράφων -
• Μετάφραση διπλώματος -
• Μετάφραση εγχειριδίου -
• Μετάφραση ιατρικού κειμένου -
• Μετάφραση ιατρικών εγγράφων -
• Μετάφραση ιστοσελίδας -
• Μετάφραση κειμένου -
• Μετάφραση μη εξειδικευμένου κειμένου -
• Μετάφραση νομικού κειμένου -
• Μετάφραση οικονομικού κειμένου -
• Μετάφραση πιστοποιητικού -
• Μετάφραση πρακτικών συνεδρίου -
• Μετάφραση πτυχίου -
• Μετάφραση στα ελληνικά -
• Μετάφραση συστατικής επιστολής -
• Μετάφραση ταξιδιωτικού οδηγού -
• Μετάφραση φοιτητικών εργασιών -
• Νομική διερμηνεία -
• Ταυτόχρονη διερμηνεία -
• Υποτιτλισμός διαφημιστικού σποτ -
• Υποτιτλισμός ντοκιμαντέρ -
• Υποτιτλισμός συνεντεύξεων -
• Υποτιτλισμός ταινίας -
• Υποτιτλισμός υλικού ξεναγήσεων -
• Ψιθυριστή διερμηνεία

• Νομικός έλεγχος ακινήτου – συμβολαίων, Αγοροπωλησίες ακινήτων, Έλεγχος τίτλων ιδιοκτησίας σε Υποθηκοφυλακείο & Κτηματολόγιο, γονικές παροχές, δωρεές (προσημείωση και εξάλειψη υποθήκης ακινήτου, μεταβιβάσεις ακινήτων) -
• Δίκαιο Ηλεκτρονικού Εμπορίου και Διαδικτύου, Πνευματικά Δικαιώματα -
• Προσωπικά Δεδομένα-GDPR, Εμπορικό Σήμα -
• Μισθώσεις Ακινήτων, Μισθωτικές Διαφορές -
• Επίσημες Μεταφράσεις απο και προς Αγγλικά και Γερμανικά, Επικύρωση εγγράφων -
• Μεταφράσεις πτυχίων -
• Κληρονομικά - αποδοχές κληρονομίας, αποποιήσεις κληρονομίας, δημοσιεύσεις διαθηκών -
• Συμβουλευτική δικηγορία -
• Συμβάσεις, ιδιωτικά συμφωνητικά -
• Άδειες διαμονής -
• Διαγωνισμοί και Δημόσιες Συμβάσεις, Απαλλοτριώσεις (Δημόσιο Δίκαιο) -
• Κτηματολογικές αγωγές και ενστάσεις -
• Δικαστική συμπαράσταση -
• Εξωδικαστικός μηχανισμός

Το γραφείο μας παρέχει τις παρακάτω υπηρεσίες: - Επίσημες μεταφράσεις

• Πιστοποιητικά -
• Πτυχία -
• Βεβαιώσεις -
• Τίτλοι σπουδών

- Εξειδικευμένες μεταφράσεις - Κείμενα:

• Ιατρικά -
• Τεχνικά  -
• Νομικά -
• Οικονομικά -
• Λογοτεχνικά -
• Εκπαιδευτικά -
• Τουριστικά (π.χ. μενού εστιατορίου ξενοδοχείων)

- Άλλες υπηρεσίες

• Προετοιμασία και σύνταξη βιογραφικού σημειώματος -
• Αιτήσεις για σπουδές στο εξωτερικό -
• Αιτήσεις για συνταξιοδότηση από το εξωτερικό -
• Δακτυλογραφήσεις -
• Επιμέλεια κειμένων -
• Ξενόγλωσση επικοινωνία-αλληλογραφία

Αναλαμβάνουμε τις μεταφράσεις των εγγράφων σας από και προς τις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλική, Αλβανική, Γαλλική, Γερμανική, Γεωργιανή, Ελληνική, Ιταλική, Ισπανική, Ρουμανική, Βουλγαρική, Ρωσική, Ουκρανική, Πολωνική κ.ά. Εάν δεν βρίσκετε τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει στην παραπάνω λίστα, επικοινωνήστε μαζί μας τηλεφωνικώς στο 2741024988 ή μέσω email στο info@korinthos-metafrasi.gr. - Το γραφείο μας παρέχει τις παρακάτω υπηρεσίες: - Επίσημες μεταφράσεις - Ενδεικτικά:

• Πιστοποιητικά γεννήσεως, γάμου, οικογενειακής κατάστασης κ.ά. -
• Πτυχία ξένων γλωσσών για εργασία ή διαγωνισμούς ΑΣΕΠ -
• Απολυτήρια και βεβαιώσεις προόδου από σχολεία της Ελλάδας ή του εξωτερικού -
• Τίτλους πανεπιστημίων, αναλυτικές βαθμολογίες κ.ά. για σπουδές στην Ελλάδα ή το εξωτερικό -
• Βεβαιώσεις από διάφορους φορείς, πχ. Δήμους, ΕΦΚΑ κ.ά. -
• Έγγραφα για συντάξη από το εξωτερικό o Έγγραφα για έκδοση ή ανανέωση διαβατηρίου για Αγγλία, Αυστραλία, Καναδά και πλήθος άλλων χωρών.

Καθώς και οποιοδήποτε άλλο έγγραφο επιθυμείτε εσείς. - - Άλλες υπηρεσίες

• Ενημέρωση και συμπλήρωση αιτήσεων για απόκτηση ελληνικής ιθαγένειας -
• Ξενόγλωσση επικοινωνία-αλληλογραφία

• Ασφαλιστικό δίκαιο (υποβολή αιτημάτων συνταξιοδότησης σε κάθε ταμείο, πλήρης ενημέρωση για κατοχύρωση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, υποβολή ενστάσεων και προσφυγών ενώπιον διοικητικών και δικαστικών αρχών). -
• Εργατικό Δίκαιο (παράσταση και εκπροσώπηση των εργαζομένων ενώπιον κάθε είδους διοικητικής και δικαστικής αρχής για θέματα απολύσεως, διεκδικούμενων αποδοχών, επίσχεσης εργασίας κ.λπ. -
• Ενοχικό Δίκαιο -
• Εμπράγματο Δίκαιο -
• Δίκαιο Αναγκαστικών Απαλλοτριώσεων -
• Οικογενειακό Δίκαιο (διαζύγια, επιμέλεια και επικοινωνία τέκνων και διατροφή) -
• Εμπορικό και Πτωχευτικό Δίκαιο (πτώχευση/εξυγίανση εταιρειών). -
• Διοικητικό Δίκαιο -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Μεταφράσεις (Αγγλικά) και Επικυρώσεις εγγράφων.

• Εργατικά -
• Συντάξεις -
• Πιστοποίηση για έκδοση συντάξεων ΕΦΚΑ -
• Αποδοχή Κληρονομιάς -
• Μισθώσεις -
• Δάνεια -
• Οικογενειακό δίκαιο -
• Διαζύγια -
• Κληρονομικό -
• Ποινικά -
• Κτηματολόγιο -
• Έλεγχος τίτλων -
• Επικυρώσεις μεταφράσεων -
• Μεταφράσεις Αγγλικών & Ιταλικών

Επίσημες μεταφράσεις

• Έγγραφα Αλλοδαπών -
• Τίτλοι Σπουδών -
• Πιστοποιητικά -
• Βεβαιώσεις -
• Συμβάσεις

Μεταφράσεις κειμένων εξειδικευμένης ορολογίας

• Ιατρικά – Φαρμακευτικά -
• Οικονομικά -
• Τεχνικά -
• Νομικά -
• Marketing -
• Εκπαιδευτικά

Διερμηνεία στην Ελλάδα και το εξωτερικό

• Ταυτόχρονη (συνέδρια, σεμινάρια, εκδηλώσεις) -
• Διαδοχική -
• Ψιθυριστή

Άλλες Υπηρεσίες

• Προετοιμασία βιογραφικού σημειώματος -
• Προετοιμασία εισηγήσεων και παρουσιάσεων -
• Αιτήσεις για σπουδές στη Βρετανία -
• Αιτήσεις για συνταξιοδότηση από άλλη χώρα -
• Απομαγνητοφωνήσεις -
• Δακτυλογραφήσεις -
• Ενοικίαση εξοπλισμού διερμηνείας

• Έγχρωμες & ασπρόμαυρες φωτοτυπίες -
• Ψηφιακές εκτυπώσεις -
• Έγχρωμη & ασπρόμαυρη εκτύπωση σε plotter σε διαφορετική ποιότητα υλικού (απλό χαρτί, φωτογραφικό χαρτί, αυτοκόλλητο,canva) -
• Βιβλιοδεσίες (σύρραψη, πλαστικό & μεταλλικό σπιράλ, θερμοκόλληση & περιμετρική βιβλιοδεσία) -
• Έγχρωμα & ασπρόμαυρα σκαναρίσματα ανεξαρτήτου μεγέθους -
• Πώληση αναλώσιμων και γραφικής ύλης (χονδρική & λιανική) -
• Πώληση μελανιών και τόνερ – toner (χονδρική & λιανική) -
• Σχεδίαση και εκτύπωση (έγχρωμη & ασπρόμαυρη) επαγγελματικών καρτών visit -
• Δερματόδετοι κατάλογοι -
• Έκδοση βιβλίων – σημειώσεων ανεξαρτήτου ποσότητας (τιράζ) -
• Δακτυλογραφήσεις κειμένων σε σύντομο χρονικό διάστημα (εντός της ημέρας ή κατόπιν συμφωνίας) -
• Πλαστικοποιήσεις (ματ & γυαλιστερές – Illustration) -
• Μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες -
• Αναλαμβάνουμε και την επικύρωση από δικηγόρο -
• Υπηρεσίες fax -
• Εκτύπωση σφραγίδων (ξύλινες, μηχανικές, τσέπης) και εκτυπώσεις προσκλητηρίων βάπτισης και γάμου. -
• Σημειώσεις για σχολές και φροντιστήρια -
• Ψηφιοποίηση κειμένου -
• Επαγγελματικές κάρτες -
• K-fix -
• Περιγραμματική κοπή -
• Stands με εκτύπωση 2m x 0,85m -
• Prospectus -
• Έντυπα καρφίτσα -
• Έντυπα πίκμανση -
• Περφορέ -
• Συνταγολόγια -
• Προσκλητήρια -
• Πλαστικοποιήσεις -
• Ημερολόγια

Εργατικό Δίκαιο

Αναλαμβάνονται υποθέσεις που αφορούν διεκδικήσεις αποζημίωσης απόλυσης, δεδουλευμένων αποδοχών, υπερωριών και μισθών υπερημερίας, καθώς και η παράσταση ενώπιον της Επιθεώρησης Εργασίας. Παρέχεται επίσης νομική υποστήριξη για την εξωδικαστική επίλυση διαφορών μεταξύ εργαζομένων και εργοδοτών

Ασφαλιστικό – Συνταξιοδοτικό Δίκαιο

Παρέχονται υπηρεσίες πλήρους καταμέτρησης ενσήμων, εξειδικευμένη συμβουλευτική υποστήριξη για όλες τις κατηγορίες ασφαλισμένων σχετικά με συνταξιοδοτικά ζητήματα, καθώς και ολοκληρωμένη διαχείριση θεμάτων κοινωνικής ασφάλισης

Ποινικό Δίκαιο – Δίκαιο Αλλοδαπών

Το γραφείο διαθέτει εμπειρία στην αντιμετώπιση υποθέσεων οικονομικού εγκλήματος, όπως χρέη προς το Δημόσιο, ακάλυπτες επιταγές και πλαστογραφία, εγκλημάτων κατά της ιδιοκτησίας, όπως κλοπή, υπεξαίρεση και ληστεία, καθώς και εγκλημάτων κατά της ζωής, της υγείας και της τιμής. Παρέχεται επίσης νομική υποστήριξη σε υποθέσεις που αφορούν τη νομοθεσία περί ναρκωτικών και ζητήματα αλλοδαπών και μεταναστευτικού δικαίου

Υπηρεσίες Μετάφρασης

Παράλληλα, το γραφείο παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης και γλωσσικής υποστήριξης εγγράφων, εξυπηρετώντας ιδιώτες και επιχειρήσεις με συνέπεια, επαγγελματισμό και αξιοπιστία

Το γραφείο αναλαμβάνει τη μετάφραση εγγράφων στις γλώσσες εργασίας με ένα άριστο δίκτυο έμπειρων και αξιόπιστων συνεργατών και διαθέτει σε πολλές γλώσσες, συνεργάτες με ειδική κατάρτιση επιμέρους ειδικοτήτων, εξασφαλίζοντας τις απαραίτητες γνώσεις της ζητούμενης ορολογίας. - Αναλυτικά προσφέρονται μεταφράσεις: - Εγγράφων και δικαιολογητικών εκπαίδευσης - Πανεπιστημιακών τίτλων και βαθμολογιών - Πιστοποιητικών γλωσσομάθειας - Εγγράφων συνταξιοδοτικών φορέων - Δικαιολογητικών ιατρών για ειδικότητα στο εξωτερικό - Ιατρικών γνωματεύσεων και εκθέσεων νοσηλείας - Πιστοποιητικών γέννησης, γάμου, θανάτου κ.λπ. - Εγχειριδίων τεχνικού περιεχομένου - Διαφημιστικών φυλλαδίων - Ιστοσελίδων - Βιογραφικών - Νομικών εγγράφων - Δικαστικών αποφάσεων - Συμβάσεων, συμβολαίων - Μαζί με τους συνεργαζόμενους γλωσσομαθείς δικηγόρους του γραφείου, έχουμε τη δυνατότητα να επικυρώνουμε τα μεταφρασμένα έγγραφα προς κάθε δημόσια χρήση. - Το γραφείο χρησιμοποιεί το εργαλείο SDL Trados.

• Δημόσια Έγγραφα: πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων/ΕΦΚΑ/ΔΥΠΑ/Στρατολογίας/Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, υπεύθυνες δηλώσεις/εξουσιοδοτήσεις, ΦΕΚ, συντάξεις -
• Σχολικά/Πανεπιστημιακά Πτυχία-Διπλώματα: απολυτήρια Δημοτικού/Γυμνασίου/Λυκείου, αποδεικτικά φοίτησης (δημόσιος/ιδιωτικός φορέας), αναλυτική βαθμολογία/έλεγχοι προόδου, βεβαιώσεις σπουδών, παράρτημα διπλώματος, ξενόγλωσσοι τίτλοι σπουδών για προκηρύξεις ΑΣΕΠ -
• Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, καταστατικά εταιρειών/σωματείων, συμφωνητικά/συμβάσεις, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, συμβολαιογραφικές πράξεις, κτηματολογικά αποσπάσματα -
• Οικονομικά/Φορολογικά Έγγραφα: μισθοδοσίες, αποδείξεις/τιμολόγια, βεβαιώσεις ΔΟΥ/ΑΑΔΕ -
• Ιατρικά έγγραφα: ιατρικές αποδείξεις, γνωματεύσεις/εκθέσεις/εξιτήρια, εργαστηριακές εξετάσεις, βιβλιάρια υγείας/εμβολίων -
• Λοιπά: έγγραφα φορολογικών κατοίκων του εξωτερικού, τουριστικά κείμενα, μετάφραση ιστοσελίδων/φοιτητικών εργασιών, Επισημείωση - Apostille, συστατικές επιστολές, γενικές επιστολές, λογαριασμοί κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, βιογραφικά σημειώματα, άρθρα εφημερίδων/περιοδικών, κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• Επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις -
• Μεταφράσεις πιστοποιητικών και δημοσίων εγγράφων -
• Μεταφράσεις ιστοσελίδων και e-shop -
• Μεταφράσεις μεγάλων κειμένων και βιβλίων -
• Τεχνικές, νομικές και οικονομικές μεταφράσεις -
• Μεταφράσεις συνεδρίων και εταιρικών παρουσιάσεων -
• Επιμέλεια και διόρθωση κειμένων -
• Επιμέλεια ξενόγλωσσων κειμένων -
• Επείγουσες μεταφράσεις -
• Μεταφράσεις από και προς δεκάδες γλώσσες του κόσμου

Ειδικότερα εξειδικευόμαστε στους κάτωθι τομείς

• Κληρονομικό δίκαιο (διαθήκες, αποποίηση κληρονομίας, έκδοση κληρονομητηρίου κ.λπ.) -
• Διαφορές Οικογενειακού Δίκαιου (διαζύγια, διατροφή, επιμέλεια τέκνων κ.λπ.) -
• Τραπεζικό δίκαιο (Τραπεζικές Συμβάσεις, Αναγκαστική Εκτέλεση, Δάνεια σε Ελβετικό Φράγκο, νόμος Κατσέλη -υπερχρεωμένα νοικοκυριά, Εξωδικαστικός Μηχανισμός Ρύθμισης Οφειλών Επιχειρήσεων) -
• Εργατικό δίκαιο (Διεκδίκηση δεδουλευμένων, επιδομάτων εορτών και αδειών, Διεκδίκηση αποζημίωσης απόλυσης, Εργατικό ατύχημα) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αποζημίωση λόγω ηθικής βλάβης, Αποζημίωση σε περίπτωση βλάβης οχήματος ή βλάβης σώματος) -
• Εμπράγματο Δίκαιο (αγοραπωλησία ακινήτων, Δίκαιο του Κτηματολογίου, έλεγχος τίτλων κ.λπ.) -
• Δίκαιο κοινωνικής ασφάλισης (έκδοση συντάξεων κ.λπ.) -
• Μισθωτικές Διαφορές (εμπορικές μισθώσεις, καταγγελία μίσθωσης, καταβολή μισθωμάτων, αποζημίωση) -
• Δίκαιο Προστασίας Καταναλωτή -
• Αποζημίωση από Αδικοπραξία -
• Προσβολή Προσωπικότητας -
• Προστασία προσωπικών δεδομένων -
• Διοικητικό δίκαιο (Προσφυγές κάθε είδους στα Διοικητικά Δικαστήρια, Αγωγές Αποζημίωσης κατά του Δημοσίου) -
• Δικαστική διεκδίκηση - είσπραξη πάσης φύσεως απαιτήσεων -
• Επικυρώσεις εγγράφων - επίσημες μεταφράσεις -
• Διεκπεραίωση υποθέσεων ομογενών, υποθέσεων πολιτογράφησης

Το γραφείο προσφέρει εξειδικευμένες υπηρεσίες συμβουλευτικής δικηγορίας και δικαστηριακής εκπροσώπησης. Οι συνεργάτες έχουν διαφορετικές ειδικότητες, καλύπτοντας όλους τους τομείς του δικαίου. - Συγκεκριμένα, το γραφείο αναλαμβάνει υποθέσεις στα ακόλουθα αντικείμενα: - - Αστικό Δίκαιο

• Εμπράγματο Δίκαιο -
• Ενοχικό Δίκαιο -
• Οικογενειακό και Κληρονομικό Δίκαιο

Εμπορικό και Τραπεζικό Δίκαιο

• Εμπορικές συμβάσεις και εμπορικές μισθώσεις -
• Είσπραξη απαιτήσεων -
• Ίδρυση και λειτουργία ατομικών επιχειρήσεων και εταιρειών -
• Συμβάσεις δανείου -
• Εξώδικη επίλυση διαφορών και δικαστική εκπροσώπηση

Διοικητικό Δίκαιο

• Ζητήματα Αλλοδαπών/πολιτών της Ε.Ε. -
• Εκπροσώπηση ενώπιον διοικητικών δικαστηρίων και αρχών -
• Διαγωνισμοί Δημοσίου

Ποινικό Δίκαιο

• Σύνταξη και υποβολή μηνύσεων, υπομνημάτων και αιτήσεων ενώπιον εισαγγελέων και δικαστικών συμβουλίων -
• Υπεράσπιση ενώπιον ποινικών δικαστηρίων -
• Υποστήριξη σε ζητήματα εκτέλεσης της ποινής και σε ζητήματα κράτησης

Μεταφράσεις εγγράφων

• Επικύρωση και επίσημη μετάφραση εγγράφων για χρήση τους ενώπιον δικαστικών ή διοικητικών αρχών ή για άλλους σκοπούς

• Αστικό Δίκαιο

Ενοχικό, Οικογενειακό, Κληρονομικό, Εμπράγματο Δίκαιο: - Αναλαμβάνονται υποθέσεις που αφορούν το σύνολο των κανόνων και εκφάνσεων του Αστικού Δικαίου, όπως θέματα οικογενειακού, κληρονομικού και εμπράγματου δικαίου, καθώς και διαφορές που ανακύπτουν από τις ενοχικές σχέσεις των προσώπων που εμπλέκονται σε συμβάσεις ενοχικής φύσεως (αγοραπωλησίες, μισθώσεις, δάνεια, δωρεές κ.λπ.).

• Εμπορικό - Εταιρικό Δίκαιο

Παρέχονται νομικές συμβουλές και νομικές υπηρεσίες σε θέματα εμπορικού και εταιρικού δικαίου.

• Διοικητικό και Ποινικό Δίκαιο

Διοικητικό Δίκαιο: Στο γνωστικό αντικείμενο ενασχόλησης περιλαμβάνονται ζητήματα και διαφορές που αφορούν το σύνολο των κανόνων του Δημοσίου Δικαίου.

• Ποινικό Δίκαιο

Επίσης, αναλαμβάνονται μεταφράσεις κειμένων, νομικών και μη, από την αγγλική γλώσσα προς την ελληνική και αντίστροφα.