Μεταφραστές Ελλάδα

Επίσημες Μεταφράσεις

• Αγγλικών -
• Γερμανικών -
• Γαλλικών

Επίσημες και επικυρωμένες από δικηγόρο μεταφράσεις κάθε είδους εγγράφων από και προς όλες σχεδόν τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε Αρχής. - Έκδοση επικυρωμένων αντιγράφων παντός είδους εγγράφου. - Ειδικότερα, το δικηγορικό μας γραφείο μεταφράζει:

• Κάθε είδους πιστοποιητικά Δημοτολογίων και Ληξιαρχείων (πιστοποιητικά γέννησης, οικογενειακής κατάστασης, ληξιαρχικές πράξεις) -
• Κείμενα νομικού περιεχομένου (δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, αντίγραφα ποινικού μητρώου, συμβόλαια, ιδιωτικά συμφωνητικά, καταστατικά, διαθήκες) -
• Κάθε είδους τίτλους σπουδών (απολυτήρια, πτυχία, διπλώματα, μεταπτυχιακούς τίτλους, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά γλωσσομάθειας ή γνώσης υπολογιστών) -
• Έγγραφα ασφαλιστικών/συνταξιοδοτικών φορέων, φορολογικών αρχών, τραπεζών -
• Ιατρικά έγγραφα -
• Ταξιδιωτικά έγγραφα (διαβατήρια, αστυνομικές ταυτότητες) -
• Βιογραφικά, επιστολές, άρθρα -
• Εμπορικά έγγραφα (π.χ. τιμολόγια, δελτία αποστολής) Ζητήστε προσφορά επισυνάπτοντας το προς μετάφραση έγγραφό σας σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail). - Δυνατότητα εξυπηρέτησης στην έδρα του δικηγορικού μας γραφείου ή εξ αποστάσεως (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ΕΛΤΑ-Courier).

• Οικογενειακό Δίκαιο (Ασφαλιστικά μέτρα επιμέλειας, διατροφής, μετοίκησης, τακτικές αγωγές επιμέλειας, διατροφής. Διαζύγια με αντιδικία, λόγω διετούς διάστασης, συναινετικά κ.λπ.) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αγωγές αποζημίωσης σε περίπτωση υλικών ζημιών κ.λπ.) -
• Εργατικό δίκαιο (Συμβάσεις εργαζομένων-παροχής ανεξάρτητων υπηρεσιών, Εργατικά ατυχήματα-χρηματική ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης ή ψυχικής οδύνης κ.λπ.) -
• Κληρονομικό Δίκαιο (Ενημέρωση για σύνταξη διαθηκών, δημοσίευση διαθηκών, έκδοση κληρονομητηρίου, σύνταξη αποδοχής κληρονομίας κ.λπ.) -
• Ακίνητα (Έλεγχοι τίτλων, μεταβιβάσεις ακινήτων για οποιαδήποτε αιτία, παράσταση σε συμβόλαια, διεκδικητικές αγωγές, αγωγές νομής, ασφαλιστικά μέτρα νομής, εγγραφή προσημειώσεων υποθήκης κ.λπ.) -
• Μισθωτικές υποθέσεις (Κατάρτιση μισθωτηρίων, αγωγές εξώσεων κ.λπ.) -
• Διαταγές πληρωμής (Έκδοση διαταγών πληρωμής, ανακοπές κατά διαταγών πληρωμής κ.λπ.) -
• Εμπορικό Δίκαιο: εμπορικά σήματα, Δίκαιο Εταιρειών, αξιόγραφα κ.λπ. -
• Ποινικό Δίκαιο: ενδοοικογενειακή βία, σωματικές βλάβες, κλοπή, συκοφαντική δυσφήμιση, εξύβριση, αξιόγραφα, τροχαία ατυχήματα κ.λπ. -
• Μεταφράσεις (Αγγλικά - Γαλλικά - Ιταλικά)

Σημεία εξυπηρέτησης: - - Αθήνα Κέντρο

• Κολωνάκι, Σόλωνος 53 και Σίνα 10672 -
• Μοναστηράκι, Ερμού 56 10563

Μαρούσι - Αγίου Κωνσταντίνου 59-61 Μαρούσι 11524 - - Πειραιάς - Ακτή Κονδύλη και Μαυρομιχάλη 18545 - - Επικυρωμένες μεταφράσεις σε 50 γλώσσες για χρήση σε δημόσιους φορείς - - Μετάφραση: - Νομικού κειμένου (συμβόλαια, καταστατικά, πιστοποιητικά, αγωγές) - Τεχνικών κειμένων (εγχειρίδια συσκευών, οδηγίες χρήσης) - Οικονομικών κειμένων - Ιατρικών κειμένων - Ιστοσελίδων - Ξενόγλωσσων πτυχίων και εγγράφων για εγγραφή σε πανεπιστήμια εξωτερικού - Πιστοποιητικών και βεβαιώσεων - Πτυχιακών και πανεπιστημιακών εργασιών - Τουριστικών καταλόγων, μενού εστιατορίων - - Μετάφραση από και προς: ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ουκρανικά, γεωργιανά, πολωνικά, ρουμανικά, ουγγρικά, τσέχικα, σλοβακικά, σουηδικά, νορβηγικά, φιλανδικά, δανέζικα, ολλανδικά, φλαμανδικά, σερβικά, κροατικά, αλβανικά, βουλγαρικά, τουρκικά, κινεζικά, ιαπωνικά, αραβικά, φαρσί, εβραϊκά μπεγκάλι- μπάνγκλα, Χίντι (ινδικά), ταγκαλόγκ (Φιλιππινέζικα), ούρντου (Πακιστανικά) Τάι κ.α. - -

• Αστικό Δίκαιο -
• Προστασία Προσωπικών Δεδομένων -
• Δίκαιο Του Διαδικτύου -
• Δίκαιο Του Κτηματολογίου -
• Μεταναστευτικό Δίκαιο -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Εργατικό Δίκαιο -
• Εμπορικό Δίκαιο -
• Διοικητικό Δίκαιο -
• Προσφυγές στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων Του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) -
• Μεταφράσεις (Αγγλικά – Γαλλικά)

Το μεταφραστικό γραφείο Noema Translations προσφέρει ολοκληρωμένες υπηρεσίες μετάφρασης σε προσιτές τιμές. - Οι υπηρεσίες του γραφείου περιλαμβάνουν τη μετάφραση, αναθεώρηση και επιμέλεια κειμένων σε τομείς όπως:

• marketing & διαφήμιση -
• δίκαιο -
• οικονομία & εμπόριο -
• εκπαίδευση -
• τεχνολογία & επιστήμη -
• τέχνη & πολιτισμός -
• ιατρική

• Εργατικά -
• Συντάξεις -
• Πιστοποίηση για έκδοση συντάξεων ΕΦΚΑ -
• Αποδοχή Κληρονομιάς -
• Μισθώσεις -
• Δάνεια -
• Οικογενειακό δίκαιο -
• Διαζύγια -
• Κληρονομικό -
• Ποινικά -
• Κτηματολόγιο -
• Έλεγχος τίτλων -
• Επικυρώσεις μεταφράσεων -
• Μεταφράσεις Αγγλικών & Ιταλικών

• Αστικό Δίκαιο: Μισθώσεις, Οικογενειακό, Δίκαιο Ακινήτων -
• Εμπορικό Δίκαιο & Εταιρικά Θέματα -
• Διοικητικό Δίκαιο – Διαφορές με ΟΤΑ & ΝΠΔΔ -
• Δίκαιο Πληροφορικής & Προσωπικά Δεδομένα (GDPR) -
• Real Estate – Αγοραπωλησίες Ακινήτων -
• Golden Visa – Επενδυτικά Προγράμματα -
• Ηλεκτρονικό Εμπόριο & Πνευματική Ιδιοκτησία -
• Δικαστική & Εξωδικαστική Εκπροσώπηση -
• Σύνταξη Συμβολαίων, Εξώδικων, Συμφωνητικών -
• Μεταφράσεις & Επικυρώσεις Επίσημων Εγγράφων -
• Αποδοχές κληρονομιάς με πράξη Δικηγόρου του Ν. 5095/2024).

Το γραφείο μας ειδικεύεται σε επίσημες (επικυρωμένες) μεταφράσεις εγγράφων όπως: Πτυχία, Νομικά, Ιατρικά, Οικονομικά, Πιστοποιητικά, Λογιστικά, Τεχνικά, Ασφαλιστικά κ.ά. - Οι επίσημες μεταφράσεις επικυρώνονται από τους δικηγόρους του γραφείου μας και είναι δεκτές σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες. - Επίσης αναλαμβάνουμε και μεταφράσεις ανεπίσημων εγγράφων όπως: Βιογραφικά, Επιστολές, Αλληλογραφία, Λογοτεχνικά κ.ά. - Τα μεταφρασμένα έγγραφα παραδίδονται τόσο σε έντυπη όσο και ηλεκτρονική μορφή. - Μπορείτε να μας στείλετε τα έγγραφά σας τόσο ηλεκτρονικά (e-mail, fax) ή ταχυδρομικά. - Μεταφράσεις:

• Νομικών Εγγράφων -
• Τεχνικών Εγγράφων -
• Ιατρικών Εγγράφων -
• Φαρμακευτικών Εγγράφων -
• Παραϊατρικών Εγγράφων -
• Σπουδαστικών Εγγράφων -
• Χρηματοοικονομικών Εγγράφων -
• Λογιστικών Εγγράφων -
• Επιχειρησιακών Εγγράφων -
• Ταξιδιωτικών Εγγράφων -
• για Ιστοσελίδες -
• για Ηλεκτρονικά Καταστήματα -
• για Ιδιωτικά Έγγραφα -
• Λογοτεχνικών Κειμένων -
• Βιογραφικών -
• Συστατικών Επιστολών

• Μεταφράσεις ιδιωτικών εγγράφων -
• Μεταφράσεις δημόσιων εγγράφων -
• Μεταφράσεις νομικών εγγράφων -
• Μεταφράσεις σε και από Αγγλικά -
• Μεταφράσεις σε και από Ιταλικά -
• Μεταφράσεις σε και από Γαλλικά -
• Υποστήριξη σε έγγραφα εργασιακών υποθέσεων -
• Υποστήριξη σε έγγραφα ασφαλιστικών/συνταξιοδοτικών θεμάτων -
• Νομική καθοδήγηση για έγγραφα και δικαιολογητικά -
• Εξ αποστάσεως επικοινωνία κατόπιν συνεννόησης

Το μεταφραστικό γραφείο GlobalLingua αναλαμβάνει πάσης φύσεως μεταφράσεις κειμένων. - Ενδεικτικές κατηγορίες και είδη κειμένων: 

• Βεβαιώσεις / πιστοποιητικά (πτυχία, απολυτήρια, βεβαιώσεις σπουδών, βιογραφικά σημειώματα, αναλυτικές βαθμολογίες κ.ά.) -
• Νομικά κείμενα (συμβάσεις, δικαστικές αποφάσεις, συμβολαιογραφικές πράξεις, αγωγές, πληρεξούσια, εμπορικές συμφωνίες, πνευματική ιδιοκτησία κ.ά.) -
• Ιατρικά (ιατρικές γνωματεύσεις, διαγνώσεις, ιατρικές εκθέσεις, τιμολόγια εξετάσεων, ενημερωτικά νοσηλεία και θεραπείας κ.ά.) -
• Τεχνικά (τεχνικά εγχειρίδια, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τεχνικές προδιαγραφές, διατριβές, οδηγίες χρήσης, επιστημονικά άρθρα κ.ά.) -
• Οικονομικά (εκκαθαριστικά σημειώματα, δηλώσεις φορολογίας εισοδήματος, ισολογισμοί, επιχειρηματικά σχέδια, συνταξιοδοτικά, λογιστικά, φοροτεχνικά έγγραφα κ.ά.) -
• Εμπορικά / τουριστικά (ιστοσελίδες ξενοδοχείων, έντυπα τουριστικής προβολής, μενού εστιατορίων, συμφωνητικά / έγγραφα τελωνείου, ετικέτες προϊόντων) -
• Μετάφραση ιστοσελίδων, εμπορικών καταλόγων, προφίλ εταιρειών -
• Ακαδημαϊκές εργασίες -
• Εταιρική αλληλογραφία

Παρέχονται υπεύθυνες και έγκυρες μεταφράσεις με δυνατότητα επικύρωσης, ώστε τα έγγραφα να είναι άμεσα αποδεκτά σε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. - Μεταφράσεις Εγγράφων

• Μεταφράσεις πτυχίων & πιστοποιητικών -
• Μεταφράσεις νομικών εγγράφων -
• Μεταφράσεις συμβάσεων -
• Μεταφράσεις διοικητικών εγγράφων

Επικυρώσεις

• Επικύρωση εγγράφων -
• Επικύρωση πτυχίων -
• Επικύρωση μεταφράσεων

Νομική Υποστήριξη

• Χρήση μεταφράσεων σε δικαστικές υποθέσεις -
• Νομικός έλεγχος εγγράφων -
• Σύνταξη και έλεγχος συμβάσεων

Συμπληρωματικές Υπηρεσίες

• Νομικές συμβουλές -
• Εκπροσώπηση σε αστικές & ποινικές υποθέσεις -
• Υποστήριξη επιχειρήσεων

Με φυσική παρουσία σε Αθήνα, Καβάλα και Δράμα, έχουμε τη δυνατότητα να εξυπηρετήσουμε διά ζώσης αλλά και απομακρυσμένα επιχειρήσεις και ιδιώτες εντός αλλά και εκτός Ελλάδας, αναλαμβάνοντας εργασίες από και προς κάθε ομιλούμενη γλώσσα του κόσμου. Τα γραφεία μας ανταποκρίνονται σε ένα εύρος υπηρεσιών, όπως:

• Επίσημη μετάφραση, με επικύρωση για χρήση σε Ελλάδα και εξωτερικό -
• Μετάφραση εγγράφων, κειμένων, βιβλίων και εντύπων. -
• Μετάφραση ιατρικών εγγράφων και εξετάσεων -
• Μετάφραση και επιμέλεια εργασιών για μαθητές και φοιτητές -
• Διερμηνεία ταυτόχρονη και διαδοχική (online και διά ζώσης) -
• Κειμενογραφία ιστοσελίδων, blog, newsletters κ.ά. -
• Μετάφραση και επιμέλεια αναρτήσεων σε εταιρικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης -
• Μετάφραση και επιμέλεια ετικετών, εγχειριδίων και εντύπων για προϊόντα εγχώριου και διεθνούς εμπορίου (τρόφιμα, καλλυντικά, συσκευές, οχήματα κ.λπ.)