Μεταφραστές Ελλάδα

• Εργατικό Δίκαιο -
• Ασφαλιστικό Δίκαιο -
• Συνταξιοδοτικό Δίκαιο -
• Δημόσιο Δίκαιο -
• Εμπορικό Δίκαιο -
• Αστικό Δίκαιο

Εξ αποστάσεως ραντεβού (όταν δεν είναι εφικτή η φυσική παρουσία σας στο γραφείο μας) πραγματοποιείται μέσω skype ή τηλεφωνικά, ύστερα από αποστολή όλων των απαραίτητων στοιχείων - εγγράφων σας.

• Εργατικό Δίκαιο -
• Ασφαλιστικό Δίκαιο -
• Συνταξιοδοτικό Δίκαιο -
• Δημόσιο Δίκαιο -
• Εμπορικό Δίκαιο -
• Αστικό Δίκαιο

Εξ αποστάσεως ραντεβού (όταν δεν είναι εφικτή η φυσική παρουσία σας στο γραφείο μας) πραγματοποιείται μέσω skype ή τηλεφωνικά, ύστερα από αποστολή όλων των απαραίτητων στοιχείων - εγγράφων σας.

Το μεταφραστικό γραφείο GlobalLingua αναλαμβάνει πάσης φύσεως μεταφράσεις κειμένων. - Ενδεικτικές κατηγορίες και είδη κειμένων: 

• Βεβαιώσεις / πιστοποιητικά (πτυχία, απολυτήρια, βεβαιώσεις σπουδών, βιογραφικά σημειώματα, αναλυτικές βαθμολογίες κ.ά.) -
• Νομικά κείμενα (συμβάσεις, δικαστικές αποφάσεις, συμβολαιογραφικές πράξεις, αγωγές, πληρεξούσια, εμπορικές συμφωνίες, πνευματική ιδιοκτησία κ.ά.) -
• Ιατρικά (ιατρικές γνωματεύσεις, διαγνώσεις, ιατρικές εκθέσεις, τιμολόγια εξετάσεων, ενημερωτικά νοσηλεία και θεραπείας κ.ά.) -
• Τεχνικά (τεχνικά εγχειρίδια, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τεχνικές προδιαγραφές, διατριβές, οδηγίες χρήσης, επιστημονικά άρθρα κ.ά.) -
• Οικονομικά (εκκαθαριστικά σημειώματα, δηλώσεις φορολογίας εισοδήματος, ισολογισμοί, επιχειρηματικά σχέδια, συνταξιοδοτικά, λογιστικά, φοροτεχνικά έγγραφα κ.ά.) -
• Εμπορικά / τουριστικά (ιστοσελίδες ξενοδοχείων, έντυπα τουριστικής προβολής, μενού εστιατορίων, συμφωνητικά / έγγραφα τελωνείου, ετικέτες προϊόντων) -
• Μετάφραση ιστοσελίδων, εμπορικών καταλόγων, προφίλ εταιρειών -
• Ακαδημαϊκές εργασίες -
• Εταιρική αλληλογραφία

• Αστικό Δίκαιο -
• Προστασία Προσωπικών Δεδομένων -
• Δίκαιο Του Διαδικτύου -
• Δίκαιο Του Κτηματολογίου -
• Μεταναστευτικό Δίκαιο -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Εργατικό Δίκαιο -
• Εμπορικό Δίκαιο -
• Διοικητικό Δίκαιο -
• Προσφυγές στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων Του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) -
• Μεταφράσεις (Αγγλικά – Γαλλικά)

Ειδικότερα εξειδικευόμαστε στους κάτωθι τομείς

• Κληρονομικό δίκαιο (διαθήκες, αποποίηση κληρονομίας, έκδοση κληρονομητηρίου κ.λπ.) -
• Διαφορές Οικογενειακού Δίκαιου (διαζύγια, διατροφή, επιμέλεια τέκνων κ.λπ.) -
• Τραπεζικό δίκαιο (Τραπεζικές Συμβάσεις, Αναγκαστική Εκτέλεση, Δάνεια σε Ελβετικό Φράγκο, νόμος Κατσέλη -υπερχρεωμένα νοικοκυριά, Εξωδικαστικός Μηχανισμός Ρύθμισης Οφειλών Επιχειρήσεων) -
• Εργατικό δίκαιο (Διεκδίκηση δεδουλευμένων, επιδομάτων εορτών και αδειών, Διεκδίκηση αποζημίωσης απόλυσης, Εργατικό ατύχημα) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αποζημίωση λόγω ηθικής βλάβης, Αποζημίωση σε περίπτωση βλάβης οχήματος ή βλάβης σώματος) -
• Εμπράγματο Δίκαιο (αγοραπωλησία ακινήτων, Δίκαιο του Κτηματολογίου, έλεγχος τίτλων κ.λπ.) -
• Δίκαιο κοινωνικής ασφάλισης (έκδοση συντάξεων κ.λπ.) -
• Μισθωτικές Διαφορές (εμπορικές μισθώσεις, καταγγελία μίσθωσης, καταβολή μισθωμάτων, αποζημίωση) -
• Δίκαιο Προστασίας Καταναλωτή -
• Αποζημίωση από Αδικοπραξία -
• Προσβολή Προσωπικότητας -
• Προστασία προσωπικών δεδομένων -
• Διοικητικό δίκαιο (Προσφυγές κάθε είδους στα Διοικητικά Δικαστήρια, Αγωγές Αποζημίωσης κατά του Δημοσίου) -
• Δικαστική διεκδίκηση - είσπραξη πάσης φύσεως απαιτήσεων -
• Επικυρώσεις εγγράφων - επίσημες μεταφράσεις -
• Διεκπεραίωση υποθέσεων ομογενών, υποθέσεων πολιτογράφησης

• Αστικό Δίκαιο (Αγωγές Τακτικής & Ειδικής Διαδικασίας) -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Διοικητικό Δίκαιο -
• Εμπορικό Δίκαιο -
• Ιδιωτικά Συμφωνητικά -
• Επαγγελματικές και Οικιακές Μισθώσεις -
• Πελατειακές Συμβάσεις -
• Προστασία των Προσωπικών Δεδομένων (Διαπιστευμένη ως DPO) -
• Δικαστική Συμπαράσταση -
• Εξωδικαστικός Συμβιβασμός -
• Μεταφράσεις & Επικυρώσεις από την Ελληνική στην Αγγλική, στη Γαλλική και στην Κινεζική Γλώσσα και το αντίστροφο - Εξυπηρέτηση Κινέζων Πολιτών που έχουν νομικές υποθέσεις στην Ελλάδα και εν γένει όλο το φάσμα του δικαίου.

• Επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες αναγνωρισμένες από φορείς και πανεπιστήμια του εξωτερικού -
• Μετάφραση και Επιμέλεια Κειμένων (τεχνικά, ιατρικά, νομικά) -
• Επικύρωση εγγράφων με σφραγίδα Χάγης (APOSTILLE) για το εξωτερικό -
• Μετάφραση Ιστοσελίδων -
• Δακτυλογράφηση -
• Διερμηνεία -
• Συνοδεία αντιπροσώπων και μεμονωμένων επιχειρηματιών -
• Διερμηνεία σε επαγγελματικές συναντήσεις και εμπορικές διαπραγματεύσεις -
• Συνεργασία στην παρουσία των προϊόντων της εταιρείας σας σε εκθέσεις -
• Θεώρηση των εγγράφων σας από τις Προξενικές Αρχές -
• Γραμματειακή Υποστήριξη -
• Συμβουλευτικές υπηρεσίες γραπτής μετάφρασης

Σπουδές στη Ρουμανία: Παρέχει υποστηρικτικές υπηρεσίες σε υποψήφιους φοιτητές που επιθυμούν να σπουδάσουν στη Ρουμανία στις παρακάτω σχολές: ιατρική, οδοντιατρική, φαρμακευτική, κτηνιατρική, φυσιοθεραπεία, Πολυτεχνείο, θετικές επιστήμες, ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες.

• Μεταφράσεις ιστοσελίδων -
• Υποστηρικτικές Υπηρεσίες σπουδών -
• Διερμηνεία -
• Συνέδρια -
• Εκθέσεις -
• Επίσημες επικυρωμένες μεταφράσεις

Το δικηγορικό γραφείο Σπύρου Σταμάτη και συνεργατών καλύπτει ένα ευρύτατο φάσμα νομικών υποθέσεων και ζητημάτων, σε επίπεδο τόσο δικαστικό, όσο και εξωδικαστικό/συμβουλευτικό. - Ενδεικτικά, τα πεδία ενασχόλησής μας είναι τα εξής:

• Αστικό Δίκαιο - Μισθωτικές Διαφορές - Συμβάσεις - Συμφωνητικά -
• Συμβόλαια – Ακίνητα / Κτηματολόγιο - Έλεγχος τίτλων -
• Οικογενειακό Δίκαιο - Διαζύγια - Διατροφή - Επικοινωνία - Υιοθεσία -
• Εργατικό Δίκαιο -
• Κληρονομικά - Διαθήκες -
• Διοικητικό Δίκαιο - Προσφυγές - Αιτήσεις ακύρωσης -
• Αλλοδαποί – Άδειες παραμονής - Πολιτογράφηση -
• Ρύθμιση χρεών καρτών/δανείων - Υπερχρεωμένα νοικοκυριά -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Εταιρείες -
• Συντάξεις -
• Νομικές συμβουλές πάσης φύσεως -
• Μεταφράσεις - Επικυρώσεις -
• Διεκπεραιώσεις

Κατηγορίες εγγράφων

• Δημόσια Έγγραφα: Πιστοποιητικά γέννησης, βάπτισης, γάμου, θανάτου, οικογενειακής κατάστασης, ποινικά μητρώα, βεβαιώσεις Δήμων, Υπηρεσιών (ΔΟΥ, ΔΕΗ, ΕΥΑΘ), Οργανισμών (ΕΦΚΑ, ΟΑΕΔ), Τραπεζών, διπλώματα οδήγησης, άδειες άσκησης επαγγέλματος, ταυτότητες/διαβατήρια, άδειες παραμονής, πιστοποιητικά στρατολογίας, υπεύθυνες δηλώσεις, ΦΕΚ -
• Σχολικές βεβαιώσεις και Πανεπιστημιακά Πτυχία-Διπλώματα: Απολυτήρια Γυμνασίου/Λυκείου, αποδεικτικά σπουδών (δημόσιος και ιδιωτικός φορέας), αναλυτική βαθμολογία, βεβαιώσεις σπουδών, παράρτημα διπλώματος -
• Νομικά έγγραφα: δικαστικές αποφάσεις, πληρεξούσια, πρακτικά δικαστηρίων, καταστατικά εταιρειών-σωματείων, διάφοροι τύποι συμφωνητικών/συμβάσεων, πιστοποιητικά ΓΕΜΗ, συμβολαιογραφικές πράξεις, κτηματολογικά αποσπάσματα -
• Οικονομικά έγγραφα: φορολογικές δηλώσεις, αποδείξεις/τιμολόγια παροχής υπηρεσιών, ισολογισμοί, λοιπές βεβαιώσεις ΔΟΥ -
• Ιατρικά έγγραφα: ιατρικές αποδείξεις, γνωματεύσεις/εκθέσεις, εργαστηριακές εξετάσεις, βιβλιάρια ασθενείας -
• Άλλα: Τουριστικά κείμενα, μετάφραση ιστοσελίδων, φοιτητικές εργασίες, Επισημείωση - Apostille (Σύμβαση Χάγης), συστατικές επιστολές, γενικές επιστολές, λογαριασμοί κινητής και σταθερής τηλεφωνίας, βιογραφικά σημειώματα, άρθρα εφημερίδων/περιοδικών, κείμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

• Μεταφράσεις Επίσημες (σε όλες τις γλώσσες) -
• Σφραγίδα Χάγης (APOSTILLE) -
• Νομική, Ιατρική, Τεχνική Ορολογία -
• Επικυρώσεις σύμφωνα με τον Κώδικα Δικηγόρων -
• Νομικές συμβουλές Αστικό, Ποινικό, Διοικητικό Δίκαιο με συνεργάτες δικηγόρους. -
• Δακτυλογραφήσεις νομικών & επιστημονικών κειμένων πτυχιακών, διδακτορικών, βιβλίων. -
• Καθαρογραφή δικαστικών αποφάσεων -
• Απομαγνητοφωνήσεις (πρακτικών, συνεδρίων κ.τ.λ.) -
• Επιμέλεια & Διόρθωση κειμένων -
• Σύνταξη Βιογραφικών -
• Scanning -
• Εκτυπώσεις έγχρωμες / bw -
• Εύρεση Νόμων – ΦΕΚ, Φωτοαντίγραφα -
• Υπηρεσία Fax & Internet -
• Γραφική ύλη - αναλώσιμα είδη γραφείου

• Νομικός έλεγχος ακινήτου – συμβολαίων, Αγοροπωλησίες ακινήτων, Έλεγχος τίτλων ιδιοκτησίας σε Υποθηκοφυλακείο & Κτηματολόγιο, γονικές παροχές, δωρεές (προσημείωση και εξάλειψη υποθήκης ακινήτου, μεταβιβάσεις ακινήτων) -
• Δίκαιο Ηλεκτρονικού Εμπορίου και Διαδικτύου, Πνευματικά Δικαιώματα -
• Προσωπικά Δεδομένα-GDPR, Εμπορικό Σήμα -
• Μισθώσεις Ακινήτων, Μισθωτικές Διαφορές -
• Επίσημες Μεταφράσεις απο και προς Αγγλικά και Γερμανικά, Επικύρωση εγγράφων -
• Μεταφράσεις πτυχίων -
• Κληρονομικά - αποδοχές κληρονομίας, αποποιήσεις κληρονομίας, δημοσιεύσεις διαθηκών -
• Συμβουλευτική δικηγορία -
• Συμβάσεις, ιδιωτικά συμφωνητικά -
• Άδειες διαμονής -
• Διαγωνισμοί και Δημόσιες Συμβάσεις, Απαλλοτριώσεις (Δημόσιο Δίκαιο) -
• Κτηματολογικές αγωγές και ενστάσεις -
• Δικαστική συμπαράσταση -
• Εξωδικαστικός μηχανισμός

Το γραφείο αναλαμβάνει τη μετάφραση εγγράφων στις γλώσσες εργασίας με ένα άριστο δίκτυο έμπειρων και αξιόπιστων συνεργατών και διαθέτει σε πολλές γλώσσες, συνεργάτες με ειδική κατάρτιση επιμέρους ειδικοτήτων, εξασφαλίζοντας τις απαραίτητες γνώσεις της ζητούμενης ορολογίας. - Αναλυτικά προσφέρονται μεταφράσεις: - Εγγράφων και δικαιολογητικών εκπαίδευσης - Πανεπιστημιακών τίτλων και βαθμολογιών - Πιστοποιητικών γλωσσομάθειας - Εγγράφων συνταξιοδοτικών φορέων - Δικαιολογητικών ιατρών για ειδικότητα στο εξωτερικό - Ιατρικών γνωματεύσεων και εκθέσεων νοσηλείας - Πιστοποιητικών γέννησης, γάμου, θανάτου κ.λπ. - Εγχειριδίων τεχνικού περιεχομένου - Διαφημιστικών φυλλαδίων - Ιστοσελίδων - Βιογραφικών - Νομικών εγγράφων - Δικαστικών αποφάσεων - Συμβάσεων, συμβολαίων - Μαζί με τους συνεργαζόμενους γλωσσομαθείς δικηγόρους του γραφείου, έχουμε τη δυνατότητα να επικυρώνουμε τα μεταφρασμένα έγγραφα προς κάθε δημόσια χρήση. - Το γραφείο χρησιμοποιεί το εργαλείο SDL Trados.