Μεταφραστές Καλλιθέα

Η Intertranslations προσφέρει ολοκληρωμένες μεταφραστικές λύσεις που καλύπτουν κάθε επαγγελματική ανάγκη, με εξειδίκευση σε ποικίλους τομείς και εγγύηση υψηλής ποιότητας σε κάθε έργο.

Κύριες Υπηρεσίες:

• Επαγγελματικές Μεταφράσεις – Σε περισσότερα από 150 ζεύγη γλωσσών με εξειδικευμένους μεταφραστές ανά κλάδο -
• Επικυρωμένες / Επίσημες Μεταφράσεις – Νομικά έγκυρες μεταφράσεις για δημόσιες υπηρεσίες και επίσημη χρήση -
• Νομικές Μεταφράσεις – Συμβάσεις, δικαστικά έγγραφα, εταιρικά κείμενα με απόλυτη εχεμύθεια και πιστοποίηση ISO 20771 -
• Τεχνικές & Βιομηχανικές Μεταφράσεις – Εγχειρίδια, τεχνικές προδιαγραφές, τεκμηρίωση προϊόντων -
• Ιατρικές & Φαρμακευτικές Μεταφράσεις – Κλινικές μελέτες, φάκελοι φαρμάκων, ιατρικές συσκευές (πιστοποίηση ISO 13485) -
• Οικονομικές & Εμπορικές Μεταφράσεις – Χρηματοοικονομικές αναφορές, επιχειρηματικά έγγραφα -
• Διαφημιστικό & Μάρκετινγκ Υλικό – Transcreation, localization καταλόγων και προωθητικού υλικού -
• Ηλεκτρονική Σελιδοποίηση (DTP) – Φυλλάδια, καταλόγους, εγχειρίδια σε πολλές γλώσσες -
• Post-editing Μηχανικής Μετάφρασης – Βελτιστοποίηση αυτοματοποιημένων μεταφράσεων (ISO 18587) -
• Διερμηνεία – Συνεδριακή και διαδοχική διερμηνεία -
• Υπότιτλοι & Μεταγραφές – Οπτικοακουστικό περιεχόμενο

Ειδικότερα εξειδικευόμαστε στους κάτωθι τομείς

• Κληρονομικό δίκαιο (διαθήκες, αποποίηση κληρονομίας, έκδοση κληρονομητηρίου κ.λπ.) -
• Διαφορές Οικογενειακού Δίκαιου (διαζύγια, διατροφή, επιμέλεια τέκνων κ.λπ.) -
• Τραπεζικό δίκαιο (Τραπεζικές Συμβάσεις, Αναγκαστική Εκτέλεση, Δάνεια σε Ελβετικό Φράγκο, νόμος Κατσέλη -υπερχρεωμένα νοικοκυριά, Εξωδικαστικός Μηχανισμός Ρύθμισης Οφειλών Επιχειρήσεων) -
• Εργατικό δίκαιο (Διεκδίκηση δεδουλευμένων, επιδομάτων εορτών και αδειών, Διεκδίκηση αποζημίωσης απόλυσης, Εργατικό ατύχημα) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αποζημίωση λόγω ηθικής βλάβης, Αποζημίωση σε περίπτωση βλάβης οχήματος ή βλάβης σώματος) -
• Εμπράγματο Δίκαιο (αγοραπωλησία ακινήτων, Δίκαιο του Κτηματολογίου, έλεγχος τίτλων κ.λπ.) -
• Δίκαιο κοινωνικής ασφάλισης (έκδοση συντάξεων κ.λπ.) -
• Μισθωτικές Διαφορές (εμπορικές μισθώσεις, καταγγελία μίσθωσης, καταβολή μισθωμάτων, αποζημίωση) -
• Δίκαιο Προστασίας Καταναλωτή -
• Αποζημίωση από Αδικοπραξία -
• Προσβολή Προσωπικότητας -
• Προστασία προσωπικών δεδομένων -
• Διοικητικό δίκαιο (Προσφυγές κάθε είδους στα Διοικητικά Δικαστήρια, Αγωγές Αποζημίωσης κατά του Δημοσίου) -
• Δικαστική διεκδίκηση - είσπραξη πάσης φύσεως απαιτήσεων -
• Επικυρώσεις εγγράφων - επίσημες μεταφράσεις -
• Διεκπεραίωση υποθέσεων ομογενών, υποθέσεων πολιτογράφησης

• Εργατικά -
• Συντάξεις -
• Πιστοποίηση για έκδοση συντάξεων ΕΦΚΑ -
• Αποδοχή Κληρονομιάς -
• Μισθώσεις -
• Δάνεια -
• Οικογενειακό δίκαιο -
• Διαζύγια -
• Κληρονομικό -
• Ποινικά -
• Κτηματολόγιο -
• Έλεγχος τίτλων -
• Επικυρώσεις μεταφράσεων -
• Μεταφράσεις Αγγλικών & Ιταλικών

Υπηρεσίες Μετάφρασης

• Επίσημες Μεταφράσεις εγγράφων για τον Δημόσιο Τομέα (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02)) -
• Μεταφράσεις ιατρικών κειμένων -
• Μεταφράσεις νομικών κειμένων -
• Μεταφράσεις οικονομικών κειμένων -
• Μεταφράσεις τεχνικών κειμένων -
• Μεταφράσεις κειμένων ανθρωπιστικών επιστημών -
• Μεταφράσεις κειμένων γενικού περιεχομένου -
• Μεταφράσεις πρακτικών συνεδρίων -
• Μεταφράσεις βιογραφικών σημειωμάτων -
• Μεταφράσεις φοιτητικών εργασιών (πτυχιακές, διπλωματικές, διδακτορικές) -
• Υποτιτλισμός οπτικοακουστικού υλικού

Υπηρεσίες Διερμηνείας

• Ταυτόχρονη -
• Διαδοχική -
• Διμερής -
• Ψιθυριστή -
• Νομική (Εγγεγραμμένη στο μητρώο πραγματογνωμόνων διερμηνέων των ΠΔΠ)

Επιμέλεια ελληνικού κειμένου - Επιμέλεια μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου - Απομαγνητοφωνήσεις

Μεταφράσεις και Επικυρώσεις μεταξύ άλλων σε:

• Νομικά και Δικαστικά έγγραφα -
• Πιστοποιητικά, Πτυχία, Βεβαιώσεις σπουδών, Βεβαιώσεις Παρακολούθησης, Πανεπιστημιακά έγγραφα, Άδειες Ασκήσεως επαγγέλματος κ.ά. -
• Διοικητικά έγγραφα, διαγωνισμοί κ.ά. -
• Μεταναστευτικά έγγραφα -
• Τεχνικά έγγραφα -
• Επιστημονικά έγγραφα και άρθρα -
• Ιατρικά και φαρμακευτικά έγγραφα, ιατρικές συνταγές, διαγνώσεις, εξιτήρια κ.ά. -
• Παραϊατρικά έγγραφα -
• Χρηματοοικονομικά έγγραφα -
• Λογιστικά έγγραφα -
• Επιχειρησιακά και εταιρικά έγγραφα -
• Ταξιδιωτικά έγγραφα και έγγραφα ταξιδιωτικών πρακτορείων -
• Κείμενα Ιστοσελίδων και Ηλεκτρονικών Καταστημάτων -
• Ιδιωτικά έγγραφα -
• Βιογραφικά -
• Συστατικές επιστολές -
• Λογοτεχνικά κείμενα κ.ά.

Γλώσσες: - Από Ελληνικά προς Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Κινέζικα, Αλβανικά / Από Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Σουηδικά, Αλβανικά προς Ελληνικά κ.ά.