Μεταφραστές Νότια Προάστια

• Αστικό δίκαιο -
• Εμπορικό δίκαιο -
• Ακίνητα – Μισθώσεις – Μεταβιβάσεις -
• Άδεια παραμονής επενδυτή (Golden Visa) -
• Προστασία προσωπικών δεδομένων GDPR -
• Εταιρείες -
• Εμπράγματο δίκαιο -
• Ακίνητα (μισθώσεις, μεταβιβάσεις) -
• Κτηματολόγιο -
• Πλειστηριασμοί, κατασχέσεις -
• Οικογενειακό δίκαιο - Διαζύγια -
• Διαταγές πληρωμής - δικαστική είσπραξη απαιτήσεων -
• Δικαστική Μεσολάβηση -
• Εξωδικαστική επίλυση διαφορών -
• Διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις -
• Οικογενειακή διαμεσολάβηση -
• Τραπεζική διαμεσολάβηση -
• Άρση προσημειώσεων -
• Επικυρώσεις -
• Μεταφράσεις Αγγλικών και Γαλλικών

Ειδικότερα εξειδικευόμαστε στους κάτωθι τομείς

• Κληρονομικό δίκαιο (διαθήκες, αποποίηση κληρονομίας, έκδοση κληρονομητηρίου κ.λπ.) -
• Διαφορές Οικογενειακού Δίκαιου (διαζύγια, διατροφή, επιμέλεια τέκνων κ.λπ.) -
• Τραπεζικό δίκαιο (Τραπεζικές Συμβάσεις, Αναγκαστική Εκτέλεση, Δάνεια σε Ελβετικό Φράγκο, νόμος Κατσέλη -υπερχρεωμένα νοικοκυριά, Εξωδικαστικός Μηχανισμός Ρύθμισης Οφειλών Επιχειρήσεων) -
• Εργατικό δίκαιο (Διεκδίκηση δεδουλευμένων, επιδομάτων εορτών και αδειών, Διεκδίκηση αποζημίωσης απόλυσης, Εργατικό ατύχημα) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αποζημίωση λόγω ηθικής βλάβης, Αποζημίωση σε περίπτωση βλάβης οχήματος ή βλάβης σώματος) -
• Εμπράγματο Δίκαιο (αγοραπωλησία ακινήτων, Δίκαιο του Κτηματολογίου, έλεγχος τίτλων κ.λπ.) -
• Δίκαιο κοινωνικής ασφάλισης (έκδοση συντάξεων κ.λπ.) -
• Μισθωτικές Διαφορές (εμπορικές μισθώσεις, καταγγελία μίσθωσης, καταβολή μισθωμάτων, αποζημίωση) -
• Δίκαιο Προστασίας Καταναλωτή -
• Αποζημίωση από Αδικοπραξία -
• Προσβολή Προσωπικότητας -
• Προστασία προσωπικών δεδομένων -
• Διοικητικό δίκαιο (Προσφυγές κάθε είδους στα Διοικητικά Δικαστήρια, Αγωγές Αποζημίωσης κατά του Δημοσίου) -
• Δικαστική διεκδίκηση - είσπραξη πάσης φύσεως απαιτήσεων -
• Επικυρώσεις εγγράφων - επίσημες μεταφράσεις -
• Διεκπεραίωση υποθέσεων ομογενών, υποθέσεων πολιτογράφησης

• Αστικό Δίκαιο: Μισθώσεις, Οικογενειακό, Δίκαιο Ακινήτων -
• Εμπορικό Δίκαιο & Εταιρικά Θέματα -
• Διοικητικό Δίκαιο – Διαφορές με ΟΤΑ & ΝΠΔΔ -
• Δίκαιο Πληροφορικής & Προσωπικά Δεδομένα (GDPR) -
• Real Estate – Αγοραπωλησίες Ακινήτων -
• Golden Visa – Επενδυτικά Προγράμματα -
• Ηλεκτρονικό Εμπόριο & Πνευματική Ιδιοκτησία -
• Δικαστική & Εξωδικαστική Εκπροσώπηση -
• Σύνταξη Συμβολαίων, Εξώδικων, Συμφωνητικών -
• Μεταφράσεις & Επικυρώσεις Επίσημων Εγγράφων -
• Αποδοχές κληρονομιάς με πράξη Δικηγόρου του Ν. 5095/2024).

• Εργατικά -
• Συντάξεις -
• Πιστοποίηση για έκδοση συντάξεων ΕΦΚΑ -
• Αποδοχή Κληρονομιάς -
• Μισθώσεις -
• Δάνεια -
• Οικογενειακό δίκαιο -
• Διαζύγια -
• Κληρονομικό -
• Ποινικά -
• Κτηματολόγιο -
• Έλεγχος τίτλων -
• Επικυρώσεις μεταφράσεων -
• Μεταφράσεις Αγγλικών & Ιταλικών

Μεταφράσεις και Επικυρώσεις μεταξύ άλλων σε:

• Νομικά και Δικαστικά έγγραφα -
• Πιστοποιητικά, Πτυχία, Βεβαιώσεις σπουδών, Βεβαιώσεις Παρακολούθησης, Πανεπιστημιακά έγγραφα, Άδειες Ασκήσεως επαγγέλματος κ.ά. -
• Διοικητικά έγγραφα, διαγωνισμοί κ.ά. -
• Μεταναστευτικά έγγραφα -
• Τεχνικά έγγραφα -
• Επιστημονικά έγγραφα και άρθρα -
• Ιατρικά και φαρμακευτικά έγγραφα, ιατρικές συνταγές, διαγνώσεις, εξιτήρια κ.ά. -
• Παραϊατρικά έγγραφα -
• Χρηματοοικονομικά έγγραφα -
• Λογιστικά έγγραφα -
• Επιχειρησιακά και εταιρικά έγγραφα -
• Ταξιδιωτικά έγγραφα και έγγραφα ταξιδιωτικών πρακτορείων -
• Κείμενα Ιστοσελίδων και Ηλεκτρονικών Καταστημάτων -
• Ιδιωτικά έγγραφα -
• Βιογραφικά -
• Συστατικές επιστολές -
• Λογοτεχνικά κείμενα κ.ά.

Γλώσσες: - Από Ελληνικά προς Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Κινέζικα, Αλβανικά / Από Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Σουηδικά, Αλβανικά προς Ελληνικά κ.ά.

Η Intertranslations προσφέρει ολοκληρωμένες μεταφραστικές λύσεις που καλύπτουν κάθε επαγγελματική ανάγκη, με εξειδίκευση σε ποικίλους τομείς και εγγύηση υψηλής ποιότητας σε κάθε έργο.

Κύριες Υπηρεσίες:

• Επαγγελματικές Μεταφράσεις – Σε περισσότερα από 150 ζεύγη γλωσσών με εξειδικευμένους μεταφραστές ανά κλάδο -
• Επικυρωμένες / Επίσημες Μεταφράσεις – Νομικά έγκυρες μεταφράσεις για δημόσιες υπηρεσίες και επίσημη χρήση -
• Νομικές Μεταφράσεις – Συμβάσεις, δικαστικά έγγραφα, εταιρικά κείμενα με απόλυτη εχεμύθεια και πιστοποίηση ISO 20771 -
• Τεχνικές & Βιομηχανικές Μεταφράσεις – Εγχειρίδια, τεχνικές προδιαγραφές, τεκμηρίωση προϊόντων -
• Ιατρικές & Φαρμακευτικές Μεταφράσεις – Κλινικές μελέτες, φάκελοι φαρμάκων, ιατρικές συσκευές (πιστοποίηση ISO 13485) -
• Οικονομικές & Εμπορικές Μεταφράσεις – Χρηματοοικονομικές αναφορές, επιχειρηματικά έγγραφα -
• Διαφημιστικό & Μάρκετινγκ Υλικό – Transcreation, localization καταλόγων και προωθητικού υλικού -
• Ηλεκτρονική Σελιδοποίηση (DTP) – Φυλλάδια, καταλόγους, εγχειρίδια σε πολλές γλώσσες -
• Post-editing Μηχανικής Μετάφρασης – Βελτιστοποίηση αυτοματοποιημένων μεταφράσεων (ISO 18587) -
• Διερμηνεία – Συνεδριακή και διαδοχική διερμηνεία -
• Υπότιτλοι & Μεταγραφές – Οπτικοακουστικό περιεχόμενο

Σημεία εξυπηρέτησης: - - Αθήνα Κέντρο

• Κολωνάκι, Σόλωνος 53 και Σίνα 10672 -
• Μοναστηράκι, Ερμού 56 10563

Μαρούσι - Αγίου Κωνσταντίνου 59-61 Μαρούσι 11524 - - Πειραιάς - Ακτή Κονδύλη και Μαυρομιχάλη 18545 - - Επικυρωμένες μεταφράσεις σε 50 γλώσσες για χρήση σε δημόσιους φορείς - - Μετάφραση: - Νομικού κειμένου (συμβόλαια, καταστατικά, πιστοποιητικά, αγωγές) - Τεχνικών κειμένων (εγχειρίδια συσκευών, οδηγίες χρήσης) - Οικονομικών κειμένων - Ιατρικών κειμένων - Ιστοσελίδων - Ξενόγλωσσων πτυχίων και εγγράφων για εγγραφή σε πανεπιστήμια εξωτερικού - Πιστοποιητικών και βεβαιώσεων - Πτυχιακών και πανεπιστημιακών εργασιών - Τουριστικών καταλόγων, μενού εστιατορίων - - Μετάφραση από και προς: ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ουκρανικά, γεωργιανά, πολωνικά, ρουμανικά, ουγγρικά, τσέχικα, σλοβακικά, σουηδικά, νορβηγικά, φιλανδικά, δανέζικα, ολλανδικά, φλαμανδικά, σερβικά, κροατικά, αλβανικά, βουλγαρικά, τουρκικά, κινεζικά, ιαπωνικά, αραβικά, φαρσί, εβραϊκά μπεγκάλι- μπάνγκλα, Χίντι (ινδικά), ταγκαλόγκ (Φιλιππινέζικα), ούρντου (Πακιστανικά) Τάι κ.α. - -

Παρέχονται υπεύθυνες και έγκυρες μεταφράσεις με δυνατότητα επικύρωσης, ώστε τα έγγραφα να είναι άμεσα αποδεκτά σε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. - Μεταφράσεις Εγγράφων

• Μεταφράσεις πτυχίων & πιστοποιητικών -
• Μεταφράσεις νομικών εγγράφων -
• Μεταφράσεις συμβάσεων -
• Μεταφράσεις διοικητικών εγγράφων

Επικυρώσεις

• Επικύρωση εγγράφων -
• Επικύρωση πτυχίων -
• Επικύρωση μεταφράσεων

Νομική Υποστήριξη

• Χρήση μεταφράσεων σε δικαστικές υποθέσεις -
• Νομικός έλεγχος εγγράφων -
• Σύνταξη και έλεγχος συμβάσεων

Συμπληρωματικές Υπηρεσίες

• Νομικές συμβουλές -
• Εκπροσώπηση σε αστικές & ποινικές υποθέσεις -
• Υποστήριξη επιχειρήσεων

• Τραπεζικό Δίκαιο – Ρύθμιση οφειλών (Υπερχρεωμένα νοικοκυριά - κόκκινα δάνεια, Δικαστικές και εξωδικαστικές ρυθμίσεις οφειλών προς τράπεζες, Διαταγές πληρωμής - ανακοπές κ.λπ.) -
• Οικογενειακό Δίκαιο (Διαζύγια - Οικογενειακές διαφορές - Επιμέλεια ανηλίκων - Επικοινωνία γονέων και τέκνων, Προσβολή πατρότητας, αναγνώριση πατρότητας) -
• Ακίνητα (Έλεγχοι Τίτλων, Μεταβιβάσεις, Δωρεές, Προστασία εμπράγματων δικαιωμάτων) -
• Κτηματολόγιο (Υποβολή δηλώσεων ιδιοκτησίας, Διορθώσεις, Υποβολή Ενστάσεων) -
• Μισθώσεις (Ιδιωτικά συμφωνητικά επαγγελματικών και αστικών μισθώσεων, Μισθωτικές διαφορές - Εξώσεις - Διαταγές απόδοσης μισθίου) -
• Κληρονομικό Δίκαιο (Δημοσίευση διαθηκών - Κληρονομητήρια - Αποδοχές κληρονομίας, αποποιήσεις ανηλίκων κ.λπ.) -
• Τροχαία ατυχήματα (Αγωγές διεκδίκησης αποζημιώσεων από αυτοκινητικά ατυχήματα) -
• Ιδιωτικά συμφωνητικά -
• Ασφαλιστικά μέτρα -
• Εταιρείες – Σωματεία -
• Επικυρώσεις – μεταφράσεις

Το δικηγορικό γραφείο Σπύρου Σταμάτη και συνεργατών καλύπτει ένα ευρύτατο φάσμα νομικών υποθέσεων και ζητημάτων, σε επίπεδο τόσο δικαστικό, όσο και εξωδικαστικό/συμβουλευτικό. - Ενδεικτικά, τα πεδία ενασχόλησής μας είναι τα εξής:

• Αστικό Δίκαιο - Μισθωτικές Διαφορές - Συμβάσεις - Συμφωνητικά -
• Συμβόλαια – Ακίνητα / Κτηματολόγιο - Έλεγχος τίτλων -
• Οικογενειακό Δίκαιο - Διαζύγια - Διατροφή - Επικοινωνία - Υιοθεσία -
• Εργατικό Δίκαιο -
• Κληρονομικά - Διαθήκες -
• Διοικητικό Δίκαιο - Προσφυγές - Αιτήσεις ακύρωσης -
• Αλλοδαποί – Άδειες παραμονής - Πολιτογράφηση -
• Ρύθμιση χρεών καρτών/δανείων - Υπερχρεωμένα νοικοκυριά -
• Ποινικό Δίκαιο -
• Εταιρείες -
• Συντάξεις -
• Νομικές συμβουλές πάσης φύσεως -
• Μεταφράσεις - Επικυρώσεις -
• Διεκπεραιώσεις

Υπηρεσίες Μετάφρασης

• Επίσημες Μεταφράσεις εγγράφων για τον Δημόσιο Τομέα (βάσει του Π.Δ. 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02)) -
• Μεταφράσεις ιατρικών κειμένων -
• Μεταφράσεις νομικών κειμένων -
• Μεταφράσεις οικονομικών κειμένων -
• Μεταφράσεις τεχνικών κειμένων -
• Μεταφράσεις κειμένων ανθρωπιστικών επιστημών -
• Μεταφράσεις κειμένων γενικού περιεχομένου -
• Μεταφράσεις πρακτικών συνεδρίων -
• Μεταφράσεις βιογραφικών σημειωμάτων -
• Μεταφράσεις φοιτητικών εργασιών (πτυχιακές, διπλωματικές, διδακτορικές) -
• Υποτιτλισμός οπτικοακουστικού υλικού

Υπηρεσίες Διερμηνείας

• Ταυτόχρονη -
• Διαδοχική -
• Διμερής -
• Ψιθυριστή -
• Νομική (Εγγεγραμμένη στο μητρώο πραγματογνωμόνων διερμηνέων των ΠΔΠ)

Επιμέλεια ελληνικού κειμένου - Επιμέλεια μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου - Απομαγνητοφωνήσεις